BOŠNJAK
Naziv Bošnjak nastao je modifikacijom arhaizma Bošnjanin, kako su sebe nazivali stanovnici Bosne do dolaska Turaka. Svoj naziv Bošnjani su dobili po nazivu središnje rijeke i po nazivu zemlje koju su nastanjivali, a koji potiču od staroilirske riječi "boš" za so kojom je zemlja obilovala. Mnogi srednjovjekovni dokumenti sadrže sintagmu "dobri Bošnjani", pri čemu je ono "dobri", u tadašnjem kontekstu, značilo "vjerodostojni svjedoci".

zaterdag 13 juni 2009

Bosanski teferič u Amsterdamu



Džemat Amsterdam organizuje u nedjelju 21. juna 2009. godine teferič u Amsterdamu, na lokaciji Ouderkerkplas sa početkom u 12.00 sati. Bosanska dopunska škola je za djecu pripremila prigodan sportsko-rekreativni program. Ovaj program počinje u 13:00 sati.

Džemat je obezbijedio dva pečena janjeta i sokove za djecu.
Na teferiču neće biti prodaje hrane i sokova, pa se posjetioci mole da ponesu sa sobom sokove, hranu i roštilje.

Ukoliko bude loše vrijeme (21. juna 2009. god.) teferič se odgađa za 28. juni 2009. godine od 12.00 sati.

Bosanski teferič u Amsterdamu
Datum: 21 juni 2009
Vrijeme: 12:00 – 18:00
Mjesto: OUDERKERKPLAS

zondag 1 februari 2009

Een avondje feestschaak

De Bosnische schaakclub die tegenwoordig ‘de Bron’ heet huist in een klein lokaaltje diep in Amsterdam West. Aan de wand drie levensgrote vlaggen, een Nederlandse en twee Bosnische. Ik ga er maar even van uit dat van de drie Bosnische nationaliteiten de Servische vlag er niet bij hangt. Dat moeten we nog maar eens vragen. Naast het huis van de Bosniërs is een Turks lokaaltje. De deelgemeente West weet kennelijk heel goed wie wel en niet als buren naast elkaar moeten zitten.

Al bij binnenkomst is duidelijk dat het vanavond feest is bij de Bosniërs. Een opgewekt gezelschap van zo’n mens of vijftien aan twee tafels met overvloedige drank en hapjes. Gepraat en gelach en af en toe wordt een weemoedig, maar al snel weer in eten en drank gesmoord, slavisch gezang aangeheven. Een verjaardagsfeestje van één van de dames, zo blijkt. Diagonaal aan de andere kant zijn onze tegenstanders die wat bedremmeld geen deel blijken het hebben aan de feestelijkheden. Al spoedig blijkt dat er bij de organisatie van feest en schaak iets is misgegaan. De schakers waren niet op de hoogte van het geplande verjaarspartijtje en de jarige wist wel dat er geschaakt zou worden, maar had niet begrepen dat daarbij eerbiedige stilte in acht zou moeten worden genomen. “Er hangt toch een briefje dat er vanavond competieschaak is”, zo luidde het vergeefse verweer van de heer Becic (invaller Wilfried Oranje kon voor ons de Servo-Kroatische teksten vertalen).

Al spoedig bleken de gastheren veel meer te worden gehinderd door de ongebruikelijke ambiance dan het team van C6 dat zich opmaakte voor een genoeglijk avondje caféschaak. Ik mocht zelf als eerste profiteren toen mijn tegenstander, vlak nadat er ruzie was uitgebroken over het al of niet aanzetten van feestmuziek, de niet bedoelde loper vastpakte en die noodgedwongen op een ongelukkig veld moest neerzetten. Enkele zetten later won ik een toren en hield de heer Tomanic het voor gezien. Naast mij aan bord drie had Nils de Rijk al in de opening een kwaliteit gewonnen. Het duurde nog lang, maar uiteindelijk won hij onbedreigd. Bij Pim Zonjee en Wilfried ging het al net zo voorspoedig, overwinningen ruim voor de 40ste zet. De beste prestaties werden echter aan onze twee topborden geleverd. Hans Uiterwijk speelde een onberispelijke positionele partij tegen Becic die werd beslist door een niet tegen te houden vrijpion. Gert van ’t Hof won aan het eerste bord , accuraat en gepointeerd aanvallend, de mooiste partij van de avond tegen een sterke tegenstander.

zaterdag 27 december 2008

Bosanska dopunska škola



Amsterdam, 12 decembar 2008

Inicijativa za pokretanje bosanske dopunske škole

U Amsterdamu pokrenuta inicijativa organizacije dopunske nastave na bosanskom jeziku.

U svrhu očuvanja kulturne samobitnosti Bošnjaka na ovim prostorima i održavanja veze sa domovinom, a sa posebnim naglaskom na najmladje pokrećemo inicijativu za organizovanje dopunske nastave na bosanskom jeziku u Amsterdamu.

Prijave za Bosanske školu u Amsterdamu mogu se podnijeti na sledeći način

- Online preko anketnog/internet formulara
(http://sites.google.com/site/bosanskaskola/Home/prijava-za-bosansku-skolu-u-amsterdamu)
- Preko predstavnika dzemata Amsterdam, emailom ili telefonom
- Preko inicijatora, emailom ili telefonom

Činjenica je da bosanski jezik odumire medju nama ovdje. Fond riječi koje svakodnevno koristimo svodi se na minimum i miješa sa Nizozemskim. Djeca vladaju nedovoljno bosanskim jezikom i nemaju priliku da steknu osnovna znanja o našem identitetu, kulturi, historiji, tradiciji i tome slično. Smatramo da je naša roditeljska obaveza da svojoj djeci pružimo uslove da steknu ta znanja. Djeca su naš ponos i trebamo sve učiniti da postanu vrijedni pripadnici ovoga društva (NL) u kome živimo. Ali isto tako se moramo potruditi da postanu ponosni što su Bošnjaci, da znaju kojem korpusu pripadaju i budu ponosni na ono što jesu. Ne možemo očekivati da se samo islamskom poukom to može postići. Vrijednost islamske pouke je neupitna ali ona ne može nadomjestiti ono o čemu ovdje govorimo. Potrebno je sistemski pristupiti obrazovanju naših mladih naraštaja u ovom smjeru i pružiti im uslove da steknu barem osnovna znanja o svojoj kulturi, jeziku i društvu iz kojeg su ponikli.

Uzimajuci u obzir aktuelnu političku situaciju u BiH i činjenicu da pitanje dopunske nastave u Nizozemskoj još nije riješeno smatramo da je neophodno da mi kao grupa entuzijasta, roditelja pokrenemo bez odlaganja inicijativu i stvorimo uslove za rad bosanske škole u Amsterdamu.

Moramo naravno ostati čvrsto na zemlji i učiniti prve korake sa resource-ima kojima raspolažemo. Istovremeno trebamo raditi na stvaranju povoljnijih uslova za rad skole koji ce omogucavati i bolju i organizovaniju nastavu a samim tim i postizanje kvalitenijih rezultata.

Sa nadležnim organima vlasti i institucijama u BiH (Ministarstvo za ljudska prava i izbjeglice i Sektor za iseljeništvo) i Nizozemskoj (Ambasada BiH) uspostavili smo smo kontakte i od njih dobili podršku za ovu inicijativu. Navedene institucije su izrazile spremnost da nam pomognu u organizaciji Bosanske škole u Amsterdamu. Dostavljen nam je plan i program za bosanske dopunske škole u inozemstvu a uskoro očekujemo i udžebnike i drugi materijal koji će biti besplatno na raspolaganju polaznicima škole.

Ovom prilikom upućujemo poziv roditeljima Bošnjacima da svoju djecu prijave za bosansku dopunsku školu u Amsterdamu.

S poštovanjem,

Inicijativni odbor Bosanske škole u Amsterdamu
Senad Agović & Samir Mešić
Indira Petinić & Hakija Rešić

P.S. Sva pitanja u vezi ove inicijative mozete slati na skola.bosanska@gmail.com

Bosnische zelforganisaties in Amsterdam

Vereniging Islamitisch Cultureel Centrum Bosnië-Herzegovina Amsterdam

Bezoekadres:
Westhavenweg 54
(Unit 13)
1042 AL Amsterdam

Contactpersoon: Hakija Resic, voorzitter
E-mail: hakija1960@hotmail.com
webadres: http://www.dzematamsterdam.nl/

Het ICC Bosnië-Herzegovina is de Moskeevereniging voor de Amsterdamse Bosnische gemeenschap. De Moskeevereniging stelt zich ten doel het beoefenen en bevorderen van het religieus, cultureel en maatschappelijk welzijn en het vergroten van de sociale contacten en participatie aan sport en recreatie van haar leden. Bij gebrek aan ruimte kunnen sommige van deze activiteiten echter niet uitgevoerd worden.


Stichting Bron (Izvor)
Bezoekadres:
Jan de Louterpad 7
1063 ME Amsterdam
Contact:
- Harun Avdic, voorzitter (h.avdic@live.nl)
- Dina Kapetanovic-Sovic, secretaresse (e-sovic@hotmail.com)
- Senad Kustura, penningmeester

Stichting Bron organiseert sociaal-culturele activiteiten en voorlichtingsbijeenkomsten. Ook is er een Bosnische schaakclub actief.

Stichting Bron Amsterdam

Registrovanjem udruzenja pod nazivom “Stichting Bron” (Izvor) od pocetka maja dijaspora Bosne i Hercegovine pokusace ponovo da pokrene vec posustale aktivnosti u Amsterdamu. Preko sto clanova, potpisujuci pristupnicu novom udruzenju, dalo je saglasnost rukovodstvu da kod gradskih vlasti potraze novcanu i drugu potporu za sljedecu budzetsku godinu. Za predsjednika udruzenja izabran je Harun Avdic, sekretarske poslove vrsice Dina Kapetanovic-Sovic, a blagajnik ce biti Senad Kustura. Vec je usvojen i program rada, dok ce se aktivnosti realizovati prema razlicitim oblicima djelovanja. Organizovace se aktivnosti na polju zbrinjavanja i edukacije starih osoba, kulturi, sportu i sahu, kao i posvetiti puna saradnja sa udruzenjima u Holandiji koja se bave problemima integracije.

Uz kratkorocne novcane pomoci pojedinih institucija u Amsterdamu vec se organizovalo i nekoliko tematskih predavanja. Posebno treba istaci predavanje i razgovor koji je odrzan u prostorijama “Bron”-a na temu “Stres i depresija”. Aktivna i vec dobro poznata medju nasim ljudima, psiholog Natasa Savic govorila je opsirno na ovu temu pred dvadesetak vrlo zainteresovanih. Zene (njih deset) bile su prisutne i na skupovima koje je organizovalo udruzenje “Lize” na temu “Mogucnosti realizacije licnog talenta”, koji je odrzan u Volendamu, dok su cetiri predstavnice ucestvovale u junu na manifestaciji “Zenski dan”. Na tom skupu je bilo preko 300 predstavnica ljepseg pola iz cijele Holandije. Skup se odrzao u Amsterdamu.

Gradske vlasti dozvolile su da novo udruzenje moze nastaviti koristiti prostorije koje je ranije koristilo “Udruzenje BiH”, uz placanje zakupnine. Inace, i sahovski klub presao je pod krov “Bron”-a i sada nosi njegovo ime. Vrijedi istaci da su gradske vlasti omogucile predsjedniku udruzenja Avdicu da bude placeno lice sa radnim vremenom od cetiri sata u udruzenju. Uz ranije zaposlene dvije osobe bice to veliki potencijal za dalje razvijanje udruzenja. Jasno, sve to pod uslovom da programi “Bron”-a budu i finansirani u narednim godinama. Ako se to dogodi onda postoji mogucnost da se iznadju i druge, nove prostorije te da se tamo organizuje i neka vrsta restorana sa bosanskom kuhinjom, od cijeg bi se poslovanja djelimicno mogle finansirati neke akcije pokretane u udruzenju.

Vrijedi istaci da je vec sada (a zahvaljujuci vrijednim zenskim aktivistkinjama i domacinu ugostiteljskog dijela “Bron”-a Muniru Begicu-Djaniju) svaki dan u prostorijama moguce popiti kafu besplatno. Nedjeljom se skuha i begova corba ili grah pa se moze i nesto pojesti za malo novca. Zenski dio clanova udruzenja odrzava higijenu prostorija. Naravno, sve oko kuhinje, sanka i higijene radi se dobrovoljno.

“Ovu jesen iskoristicemo da usvojimo i propise o nacinu odlucivanja u udruzenju, kao i propise o kontroli utroska sredstava kako bi svaki clan znao sta se radi i na koji nacin se trose sredstva. To su od novog rukovodstva ljudi trazili kada smo usvojili statut i registrovali se. “Bron” je multinacionalno udruzenje – istakao nam je u kracem razgovoru predsjednik Avdic.

Ako se zna da su “Udruzenju Bosna i Hercegovina” gradske vlasti Amsterdama vec skoro dvije godine obustavile sredstva za aktivnosti, zbog toga sto se nedovoljno znalo kako su ona trosena, onda je tim prece da “Bron” sve to regulise i prezentira sirem clanstvu. Dosta ljudi je bilo aktivno u starom udruzenju, no sada kada su osnovali novo, hoce da se vise i pitaju. Ocigledno je da je tadasnja dugogodisnja uprava na celu sa Fadilom Camicem to cesto “previdjala”. U novom udruzenju “Bron” se i sada susrecu sa nekim “starim navikama” pojedinaca iz starog udruzenja, ali su svi izgledi da ce oni sada biti izrazita manjina.

Ako neki citaoci zele da se poblize upoznaju sa aktivnostima novog udruzenja mogu uspostaviti kontakt sa predsjednikom Avdicem putem interneta: h.avdic@live.nl, ili sa sekretaricom Kapetanovic-Sovic: e-sovic@hotmail.com.

zondag 3 februari 2008

Islamska pouka u Amsterdam-u

U dzematu Amsterdam se od novembra 2007 (09-11-2007) svakoga petka odrzavaju casovi islamske pouke. Zahvaljujuci vrijednom imamu Varešlija Senahidu mladjahni polaznici sticu osnovna znanja o islamu i druze se u prijatnoj atmosferi dzemata Amsterdam.

Bosnjacka djeca na islamskoj pouci u Amsterdam-u Bosnjacka djeca na islamskoj pouci u Amsterdam-u Bosnjacka djeca na islamskoj pouci u Amsterdam-u Bosnjacka djeca na islamskoj pouci u Amsterdam-u

dinsdag 30 oktober 2007

Nieuwe zelforganisatie

Uit de gesprekken met de bestuurders van de Stichting Bosnië-Herzegovina en het Islamitisch Cultureel Centrum Bosnië-Herzegovina, kwam naar voren dat in Amsterdam behoefte is aan een (nieuwe) zelforganisatie voor de Bosnische gemeenschap, naast de Moskeevereniging. De Stichting Bosnië-Herzegovina, die in een problematische financiële relatie is geraakt met de gemeente Amsterdam, is bereid om zich op te heffen en plaats te maken voor een nieuwe zelforganisatie.

Het initiatief om te komen tot een nieuwe Bosnische zelforganisatie is in een vergevorderd stadium. Met ondersteuning van Lize is een initiatiefgroep aan het werk om vóór 1 november 2007 gemeentelijke subsidie aan te vragen. Gedacht wordt om de nieuwe Bosnische zelforganisatie te huisvesten in een multicultureel gebouw, waar ook het Islamitisch Cultureel Centrum Bosnië-Herzegovina kan worden ondergebracht.

Najnovije vijesti iz Bosne i svijeta